MENU GENERALE
ELENCO DEI FUTURI

ESPRIMERE IN INGLESE AZIONI O FATTI CHE AVVERRANNO NEL FUTURO


Anche per il “futuro” , in inglese, il senso della comunicazione e' affidato alla costruzione della frase,
infatti in inglese non esiste un unico “tempo” futuro.

Sbagliare la costruzione non e' solo un errore grammaticale, potrebbe comportare dare informazioni diverse e capire altre cose


E' assolutamente fondamentale essere consapevoli della intenzione comunicativa,
del contesto, di come e quando avverra' il fatto di cui si "parla"


Precisazioni di base:

  • Per gli inglesi anche una cosa che accadra' dopo un “secondo” dal momento presente e' gia' futuro e deve essere espressa con una costruzione adeguata.

    Quindi frasi italiane che usano il presente in italiano come: “ tra poco esco “ devono essere pensate come “tra poco uscirò”

  • Storicamente ogni futuro si formava con WILL (1 e 3 persone singolare e plurale) e SHALL (2 singolare e plurale) poi il suo uso e'

    rimasto per esprimere solo alcuni aspetti e SHALL solo per proposte indirette.


  • Non esiste il doppio futuro come in italiano. In una frase solo nella proposizione principale viene espresso il futuro.
    Frasi italiane tipo ”Quando saro' a NY visitero' molti musei” devono essere pensate come “Quando sono a NY visitero' molti musei.”

    Ci sono eccezioni come nella costruzione: “Penso che andrò dal dottore” in questo caso e' la subordinata a reggere il futuro.


    IL FUTURO IN INGLESE HA LE SEGUENTI POSSIBILI COSTRUZIONI



    COSTRUZIONE

    CONTESTO

    ESEMPI IN ITALIANO

    con il

    PRESENT SIMPLE

    (The train starts at 5pm)


    LINK APPROFONDIMENTO:


    Per “fatti” calendarizzati ufficialmente

    (anche se non esplicitati nella frase)
    cioe' che non sono stati stabiliti soggettivamente


    -Il treno partira' alle 13,45


    -Partecipero' al meeting domani

    Con il

    PRESENT PROGRESSIVE

    AM/ ARE+ ING form

    ( I am working on saturday)


    LINK APPROFONDIMENTO

    Precisa che l'azione (o il fatto) e' pianificata e concordata si verificherà quasi sicuramente


    - Mi sposo in settembre


    - Stasera andiamo al ristorante con gli amici

    Con la forma

    BE GOING TO + VERBO

    (I am going to study english)


    LINK APPROFONDIMENTO

    Quando si vuole esprimere :

    1) l'intenzione (una ipotesi) di fare qualcosa ma potrebbe anche non verificarsi

    2) Una previsione basata su evidenze


    1) Domani vedrò (Ho intenzione) di vedere i nonni

    2) E' certo che piovera' tra poco

    Con l'ausiliare

    WILL

    (I will do it)


    LINK APPROFONDIMENTO

    Quando si vuole comunicare:
    1) La decisione presa nel momento in cui si parla

    2) Fare una promessa

    3) Fare una previsione del tutto personale

    4) Esprimere una necessita' futura (WILL+NEED)


    1) Ok lo faccio ( adesso)

    2) Ti aiutero' ( lo prometto)

    3) L'ano prossimo il Milan vincerà lo scudetto

    4) Avro' bisogno di fare una doccia

    Con l'ausiliare

    SHALL

    (Shall we play cards?


    LINK APPROFONDIMENTO

    Per formulare un suggerimento indiretto sotto forma di domanda per proporre di fare qualcosa (quindi nel futuro anche immediato )


    -Cosa facciamo stasera ?

    -Giochiamo a carte ?

    -Ceniamo fuori ?

    Con

    WILL BE + ING form
    (FUTURE CONTINUOS )

    (Tomorrow at 9 I will be driving )


    LINK APPROFONDIMENTO


    Per azioni che saranno in corso nel futuro
    senza una precisazione della durata

    -Domani alle 9 staro' guidando

    -Sabato sera guardero' la TV



    -Suppongo che ti sentirai stanco dopo otto ore di lavoro

    Con

    WILL HAVE + PAST PARTICIPLE
    (FUTURE PERFECT )

    (I will have finished my report by Friday)


    oppure con

    BE GOING TO
    (sostitutivo di WILL)


    ( Tomorrow at 9 i am going to have driven for 6 hours)


    LINK APPROFONDIMENTO

    Per spiegare una azione o fatto che sara' completata/o prima di un'altra o prima di un dato tempo.


    Inoltre per fare supposizioni per quanto riguarda eventi che potrebbero essersi già verificati (quindi sottintendendoli). .

    In italiano e' il FUTURO ANTERIORE

    -Avrò completato il mio report entro venerdi

    -Ancora 5 minuti e avrò camminato per 2 ore


    -Saranno arrivati per le 5?
    -Con il prossimo viaggio saremo stati a Londra 3 volte -Saremo stati in questi uffici per sette anni il mese prossimo
    -La lezione sarà terminata per quando arriverai

    Con

    WILL HAVE BEEN + ING form
    (FUTURE PERFECT CONTINUOS )

    Tomorrow at 9.00 I will have been driving for 2 hrs



    LINK APPROFONDIMENTO

    Per descrivere fatti o azioni che perdurano da un certo tempo

    Che in un certo momento futuro una azione o fatto stara' ancora perdurando o sarà completata

    • Questo fine settimana avrò decorato la mia casa

    DOUBLE FUTURE And HYPOTHETICAL
    Principale con WILL, subordinata al PRESENT SIMPLE


    LINK APPROFONDIMENTO


    Due azioni collegate nel futuro


    Futuro dipendente da una condizione

    -Se sarai promosso ti regaleremo la bicicletta

    -Quando andrò al mare farò un sacco di bagni


    FUTURE IN THE PAST



    LINK APPROFONDIMENTO


    Quando parlando del passato si descrive una azione che avvenne dopo un'altra


    Mangiavo quando suono' il campanello